工藤隆　著書一覧へ戻る

中国少数民族歌垣調査全記録１９９８
　　　　　工藤隆・岡部隆志　共著

大修館書店
２０００年６月発行

目次

はじめに　　

ペー族歌会で出会った主な歌垣（１９９５〜１９９９年）

［調査日程表］

本調査の地図・取材スタッフ

第�T章 ジンポー族の歌垣と神話

昆明から大理へ──９月３日（木）　　
　張正軍氏による淅江省の農村の話　
　幼児の便を犬に食べさせる習慣　　肥料について　　
　大理から芒市へ──９月４日（金）　

徳宏歌舞団の景頗族からの聞き書き──９月５日（土）　
　ジンポー族の歌垣と結婚についての聞き書き（一部タイ族について）
　ジンポー族の歌垣と結婚　　タイ族の結婚　 ジンポー族の婚約 　　　
　ジンポー族の創世史詩　　歌垣の実態　　
　ジンポー族の歌垣と結婚　　ジンポー族の歌　

三台山郷三台山村で聞き書き・西山郷回龍社村を見学──９月６日（日）
　ジンポー族の古老からの聞き書き　 山の神その他　　

西山郷弄炳村と西山郷回龍社で聞き書き──９月７日（月）　
　ジンポー族ドゥムサからの聞き書き　
　豊作についての歌（雑穀の収穫の歌　豊作になるための労働の歌）　　　　
　ジンポー族の由来について（ジンポー族の由来の歌　ムーナオの由来の歌）　
　徳昴族の古老からの聞き書き　

南京里でジンポー族の女性から聞き書き──９月８日（火）
　ジンポー族の歌垣についての聞き書き　 　　
　まじないと叫魂　　歌垣と逃婚調　　逃婚と結婚　　
　歌垣と結婚　　ムーナオ会場へ　

梁河丙界村、阿昌族の村で──９月９日（水）
　乾燥牛糞の用途　

騰衝から大理への、長い移動日──９月１０日（木）

大理で休憩──９月１１日（金）

第�U章 ツービー湖・海灯会（ペー族の歌垣）

ペー族の歌垣と神話についての聞き書き──９月３日（木）
　施珍華氏によるペー族の歌垣と神話についての話　
　歌垣の中心地　　中元節と龍王廟会（中元節　龍王廟会）　
　神話（創世神話　本主曲　白祭文　葬式での歌　創世神話と歌垣の、長短と内容　神話と歌垣のメロディー）　

ツービー湖・海灯会１日目──９月１２日（土）
　線香を焚いていた老婆から、湖畔祭祀についての聞き書き　
　「海灯会」会場の概要と状況　　
　張氏が丘の上で聞いた、歌垣についての話　　　　　　　
　海灯会に来る歌い手　　既婚者の歌垣　
　歌垣・逃婚についての施氏の話　
　未婚・既婚の確認　　逃婚　　
　剣川県元幹部の母親の歌垣と結婚　
　会場での歌垣の状況　
　夜の広場での歌垣　

　 歌垣　�T 海灯会のために里帰りした女性と複数の男性の歌垣　

　ツービー湖・海灯会２日目──９月１３日（日）
　施氏からの歌垣についての聞き書き　　　　　
　歌垣　�Tに関するコメント（３つの評価点　歌い手の女性の、歌の能力）　　
　歌垣の比喩表現例　　ツービー湖の歌垣　　五音七音について　　

　　［参考資料１］漢俳の例　 ［参考資料２］中国語による短歌の例　［参考資料３］歌謡曲「北国の春」

　「海灯会」２日目の状況
　湖畔の小道での歌垣　

　歌垣　�U 湖畔での、出会いから別れまでの典型的な歌垣　
　歌垣　�U に関する施氏のコメント　

「月里桂花」（月の中の桂の花）　

白族「海灯会」における歌掛けの持続の論理 岡部隆志　
　　１　歌の掛け合いの持続の論理とは何か　　２　「歌路」について　
　　３　白族「海灯会」において、ツービー湖の湖畔での歌垣　
　　４　歌路はあるのか　　５　駆け引きの論理　　６　おわりに　

　海灯会［ツービー湖歌会］に関する報告と考察　　遠藤 耕太郎　

　　１　海灯会［ツービー湖歌会］の様子　 ２　聞き取り調査の結果と問題点
　　３　海灯会［ツービー湖歌会］の起源神話　　
　　４　歌垣　�Tに関する考察（虚構性について　脚韻について）

ペー語、創世神話、打歌に関する聞き書き──９月１５日（火） 　
　　ペー語等に関する施氏からの聞き書き　
　　ペー語の表記と発音　　ペー語の文法（語順）を活かして漢語訳された本の例　　
　　ペー族関係の古い漢語資料の中の、漢語とペー語を分類した書物　　
　　漢族文化の影響が少ない歌の中の、現在も歌われているもの　

苗族の女性から歌垣について聞き書き──９月１６日（水）
　　ミャオ族の歌垣に関する聞き書き　
　　愛し合っている二人が、親に反対されているとき歌う歌　

第�V章 剣川石宝山歌会（ペー族の歌垣）

石宝山歌会１日目──９月１７日（木）
　　石宝山と歌会の概況
　　石宝山歌会の会場　　歌垣の由来と宝相寺（石宝山歌会の由来） 宝相寺境内の歌垣
　　露店前の雑踏での歌垣
　　歌垣　�V 騒音と雑踏に負けずに交わされた歌垣　
　　歌垣　�V に関する施氏のコメント］　　施氏の歌垣体験　

石宝山歌会２日目──９月１８日（金）
　　宝相寺境内での歌垣
　　歌垣　�W 歌の熟練者が歌の下手な娘をからかう歌垣
　　歌垣　�W に関する施氏のコメント　
　　宿泊所での、歌の名手と老女の歌垣
　　歌垣　�X 世代の離れた、歌の名手同士の歌垣　
　　宿泊所での若者同士の歌垣
　　歌垣　�Y 10代の男女の真剣な歌垣
　　歌垣　�Y に関する施氏のコメント　

石宝山歌会３日目──９月１９日（土）
　　歌垣についての施氏からの聞き書き　
　　歌垣での相手の呼び方　　相手に対して断わりたいときの表現例　　　　　
　　相手に好意を持っているときの表現例281　歌垣の勝ち負けは何で決まるか　　
　　1996年の李瑞珍と羅興華による４時間半の歌垣の評価 　

橋後で、歌垣に関する聞き書き──９月２０日（日）
　　大樹郷の村人から、地元の歌垣に関する聞き書き　
　　小石宝山の歌会　　歌垣と恋愛　


〔補〕 1999年９月７日 剣川石宝山歌会（ぺー族）
石宝山の林の中の歌垣
　　歌垣　�Z 男が娘を侮辱する歌垣　
　　歌垣　�Z に関する施氏のコメント　
　　侮辱を歌う歌垣　　歌垣のマナー　

おわりに